1 00:00:07,789 --> 00:00:09,416 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 2 00:00:17,366 --> 00:00:18,856 Μείνε μακριά μου. 3 00:00:35,284 --> 00:00:36,581 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 4 00:00:40,852 --> 00:00:44,515 Μπες εδώ μέσα, θα σε πληγώσω. 5 00:00:49,810 --> 00:00:51,539 (ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 6 00:01:20,720 --> 00:01:24,087 Που είσαι; Που είσαι; 7 00:01:39,886 --> 00:01:42,650 ΕΡΝΕΣΤΟ: Έτσι ο μάγκας με ρώτησε, «Τι έγινε με τον Τσιούι;» 8 00:01:42,830 --> 00:01:46,095 Του είπα, «Τσούι μην δουλεύεις άλλο εδώ. Πήγε για ψάρεμα». 9 00:01:46,670 --> 00:01:49,696 "Αλιεία;" λέει. «Ναι», λέω, «ψάρεμα». 10 00:01:49,870 --> 00:01:51,337 Ήταν το δόλωμα. 11 00:01:51,694 --> 00:01:53,252 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 12 00:01:53,421 --> 00:01:54,786 Το δόλωμα. 13 00:01:54,797 --> 00:01:56,196 Ναι, το καταλαβαίνω. 14 00:01:59,532 --> 00:02:01,591 Θα ελέγξω μερικά από αυτά τα franchise, φίλε. 15 00:02:01,581 --> 00:02:03,515 Είδατε τις λήψεις του προηγούμενου μήνα, σωστά; 16 00:02:03,948 --> 00:02:06,348 Ξέρω μερικά από αυτά τα αγόρια πρέπει να ξαφρίζουν. 17 00:02:06,412 --> 00:02:09,848 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα μερικοί από αυτούς πήγαν για ψάρεμα. 18 00:02:11,659 --> 00:02:13,286 Αυτό είναι πραγματικά αστείο, φίλε. 19 00:02:16,715 --> 00:02:19,513 Ο λογαριασμός σας. Τώρα, φύγε από εδώ. 20 00:02:20,363 --> 00:02:23,696 Αλλά, Σι, ήμασταν απλά να βολευτούν. 21 00:02:23,786 --> 00:02:27,017 Θέλετε να κάνετε παρέα και kibitz όλη μέρα; Νοικιάστε ένα διαμέρισμα. 22 00:02:26,986 --> 00:02:28,453 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 23 00:02:28,458 --> 00:02:31,894 Ω, ναι, ναι, σαν να έχεις πελάτες παρατεταγμένους γύρω από το τετράγωνο. 24 00:02:32,266 --> 00:02:33,665 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 25 00:02:38,122 --> 00:02:42,456 ΓΙΟΣ: Α, ναι. Σηκωθείτε από το κρεβάτι στις 12:30 το μεσημέρι. 26 00:02:44,745 --> 00:02:49,239 Ναι, πίνεις καφέ μέχρι τις 3:00 περίπου, κάντε λίγα ψώνια, 27 00:02:50,153 --> 00:02:54,214 ίσως να πάρετε ένα μικρό δείπνο, ίσως προλάβω μια παράσταση. 28 00:02:55,496 --> 00:02:58,624 Στη συνέχεια, κάντε κρουαζιέρα αλυσίδα από σπιτάκια και συλλέξτε τα μετρητά. 29 00:02:59,336 --> 00:03:01,327 Λίγη ζωή, ε, Ρίκο; 30 00:03:02,983 --> 00:03:04,610 Κοιτάς να αλλάξει δουλειά; 31 00:03:04,615 --> 00:03:08,312 Τι, και παραιτηθείτε η πλούσια ανταποδοτική ζωή της επιβολής του νόμου; 32 00:03:08,902 --> 00:03:10,802 Μπείτε ο αδερφός του παιδιού, ο Άγγελος. 33 00:03:12,102 --> 00:03:13,899 Έτοιμοι για τη μεγάλη περιοδεία; 34 00:03:14,246 --> 00:03:17,044 Γιατί όχι; Κερδίζει την κόλαση έξω από το να κάθεσαι εδώ, αναπνέοντας εξάτμιση. 35 00:03:40,708 --> 00:03:42,175 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 36 00:03:52,802 --> 00:03:54,201 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 37 00:04:32,159 --> 00:04:33,990 Όποιος κι αν ήταν, χώρισαν. 38 00:04:34,879 --> 00:04:36,403 Ω, Θεέ μου. 39 00:05:51,768 --> 00:05:53,133 ΑΝΤΡΑΣ: Δώσε μου ένα χέρι. 40 00:05:54,520 --> 00:05:56,044 (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 41 00:05:56,248 --> 00:05:58,614 Τι μπέρδεμα. Απίστευτος. 42 00:05:59,415 --> 00:06:01,246 Ό,τι κι αν συνέβαινε ο παλιομοδίτικος δολοφόνος, 43 00:06:01,239 --> 00:06:04,504 που θα κυνηγούσε έναν άντρα και να τον καρφώσεις, ξέρεις, ωραίο και καθαρό; 44 00:06:04,887 --> 00:06:08,345 Αυτά τα παιδιά σήμερα, δεν τους νοιάζει πόσοι αθώοι άνθρωποι θα χαθούν. 45 00:06:13,270 --> 00:06:17,502 Ναι, όχι επαγγελματική υπερηφάνεια. 46 00:06:18,773 --> 00:06:20,001 Απλά στόχευσε... 47 00:06:21,909 --> 00:06:23,240 και πιτσιλίσματα. 48 00:06:27,669 --> 00:06:29,159 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης; 49 00:06:34,324 --> 00:06:35,814 Ναι, παλιό Σάι. 50 00:06:36,756 --> 00:06:41,159 Είχε αυτό το μέρος για πάντα. Ερχόμασταν εδώ όταν ήμασταν έφηβοι. 51 00:06:41,747 --> 00:06:43,408 Το busboy ήταν απλώς ένα παιδί. 52 00:06:43,412 --> 00:06:45,607 Ναι, αυτός είναι το έμαθε μια μέρα, 53 00:06:45,587 --> 00:06:47,316 μαζεύοντας τα σκουπίδια για φαγητό. 54 00:06:47,315 --> 00:06:49,340 Τον έφερε μέσα, του έδωσε δουλειά. 55 00:06:49,491 --> 00:06:51,288 Αυτό είναι το είδος του τύπου που ήταν. 56 00:06:54,259 --> 00:06:56,056 Αυτοί οι αδερφοί Alvarez; 57 00:06:56,050 --> 00:06:57,813 Ερνέστο και Ενρίκε. 58 00:06:58,386 --> 00:07:00,684 Αλλά υπάρχει και άλλο αδερφός Άγγελος. 59 00:07:01,266 --> 00:07:03,393 Έφυγε πριν η διασκέδαση ξεκίνησε. 60 00:07:05,009 --> 00:07:06,874 (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 61 00:07:07,217 --> 00:07:10,311 Ναι, το έκανε. 62 00:07:19,985 --> 00:07:22,510 SONNY: Είσαι δύσκολο να βρεις, Άγγελο, το ξέρεις; 63 00:07:24,272 --> 00:07:26,001 ΑΓΓΕΛΟ: Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 64 00:07:26,896 --> 00:07:28,363 Είναι για τα αδέρφια σου. 65 00:07:28,495 --> 00:07:31,089 Ναι, ό,τι κι αν είναι με απολύουν, φίλε, σου λένε ψέματα. 66 00:07:31,055 --> 00:07:32,522 Κάτσε πίσω εκεί. Που πάτε; 67 00:07:32,687 --> 00:07:35,383 Τα αδέρφια σου μόλις σκοτώθηκα, Άγγελο. 68 00:07:35,343 --> 00:07:38,073 Αμέσως αφού τους άφησες στο καφενείο. 69 00:07:38,990 --> 00:07:41,550 Λες ψέματα, φίλε. Όχι, δεν λέμε ψέματα. 70 00:07:41,518 --> 00:07:43,281 Κάποιο timing, ε, Άγγελο; 71 00:07:47,277 --> 00:07:50,007 Αυτά τα ανόητα χαζά θηρία. 72 00:07:57,773 --> 00:07:58,967 Ποιος το έκανε; 73 00:08:04,300 --> 00:08:06,791 Αυτό θα κάναμε να σου μιλήσω, Άγγελο. 74 00:08:10,059 --> 00:08:12,619 Νομίζεις ότι είχα κάτι να το κάνεις, φίλε; 75 00:08:13,003 --> 00:08:15,597 Ήταν αδέρφια μου, φίλε. Ήταν το αίμα μου. 76 00:08:16,012 --> 00:08:17,980 Αυτή είναι η μόνη οικογένεια είχα ποτέ. 77 00:08:18,795 --> 00:08:22,959 Ορκίζομαι, κάποιος θα ευχηθεί που οι γονείς τους δεν συναντήθηκαν ποτέ. Ορκίζομαι στον Θεό. 78 00:08:27,242 --> 00:08:28,937 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις βοήθησέ μας, φίλε; 79 00:08:36,682 --> 00:08:38,946 Έχετε ακούσει για το Diablos; Ναι. 80 00:08:39,306 --> 00:08:44,005 Νέα παιδιά στην πόλη. Λάβετε τη δράση τους καταργώντας τις προσφορές άλλων ανθρώπων. 81 00:08:48,168 --> 00:08:50,102 Κινούνταν σε σένα Άγγελο; 82 00:08:51,112 --> 00:08:53,979 Ναι. Εγώ και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 83 00:08:56,232 --> 00:08:58,097 Δεν άκουσες ποτέ αυτό από εμένα, 84 00:08:59,079 --> 00:09:02,708 αλλά η λέξη στο δρόμο είναι ότι οι Φουέντες παίρνουν μεγάλο φορτίο αύριο. 85 00:09:07,399 --> 00:09:10,994 Ίσως λοιπόν το Diablos θα βγούμε έξω να κάνουμε ψώνια, ε; 86 00:09:18,821 --> 00:09:20,049 (ΑΝΑστεναγμοί) 87 00:09:20,101 --> 00:09:21,625 κάνεις το σωστό παιδί μου. 88 00:09:23,973 --> 00:09:25,235 Συγγνώμη για τα αδέρφια σου. 89 00:09:42,371 --> 00:09:43,998 (ΓΕΛΑ) 90 00:10:02,017 --> 00:10:04,110 Λοιπόν, Άγγελο είχε μισό δίκιο. 91 00:10:04,674 --> 00:10:07,199 Οι Φουέντες μόλις χτυπήθηκαν με μεγάλη χιονοθύελλα. 92 00:10:12,928 --> 00:10:14,896 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 93 00:10:20,896 --> 00:10:22,124 ΦΟΥΕΝΤΕΣ: Το κατάλαβες; 94 00:10:22,144 --> 00:10:23,441 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 95 00:10:23,808 --> 00:10:25,139 Πάμε. 96 00:10:42,142 --> 00:10:43,575 Ο Άγγελος πρέπει να είναι μέντιουμ. 97 00:10:45,214 --> 00:10:47,375 Κοίτα ποιος είναι εκεί, ο Diablos. 98 00:10:52,893 --> 00:10:54,554 Μετακομίστε μέσα. Πέφτει κάτω. 99 00:10:55,453 --> 00:10:56,750 Γεια σου! 100 00:10:56,765 --> 00:10:58,027 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 101 00:10:58,300 --> 00:10:59,631 ΦΟΥΕΝΤΕΣ: Τι κάνεις; 102 00:11:01,884 --> 00:11:04,580 DIABLO: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Συνεχίστε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας. 103 00:11:05,404 --> 00:11:06,837 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 104 00:11:09,596 --> 00:11:10,893 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 105 00:11:11,004 --> 00:11:12,164 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 106 00:11:17,371 --> 00:11:19,669 DIABLO: Εντάξει, κλείσε το. Πάμε! 107 00:11:23,291 --> 00:11:24,553 Χτύπα, φίλε! 108 00:11:32,346 --> 00:11:34,041 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ: Αστυνομικοί! Σταμάτα! 109 00:11:42,041 --> 00:11:43,508 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 110 00:11:44,921 --> 00:11:46,320 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 111 00:11:48,952 --> 00:11:51,079 Ψηλά τα χέρια! Σηκώστε τους! 112 00:11:52,504 --> 00:11:54,972 Τέλος της γραμμής, καουμπόι. Βγαίνω. 113 00:11:55,191 --> 00:11:56,180 Κίνηση! 114 00:12:07,447 --> 00:12:08,778 Αυτό τελείωσε. 115 00:12:12,278 --> 00:12:17,147 Κατευθείαν, έβγαλες τα αδέρφια Alvarez χθες ως προθέρμανση για σήμερα. 116 00:12:17,109 --> 00:12:18,371 σου είπα. 117 00:12:18,966 --> 00:12:20,900 Δεν ήμουν πουθενά κοντά σε αυτό το εστιατόριο. 118 00:12:22,517 --> 00:12:25,145 Ήμουν κουμπάρος στο γάμο του φίλου μου. 119 00:12:26,389 --> 00:12:27,913 Α, ναι, έτσι είναι. 120 00:12:28,532 --> 00:12:30,659 Ήσουν στην εκκλησία όλη μέρα, σωστά; 121 00:12:30,964 --> 00:12:31,953 Ναι. 122 00:12:33,269 --> 00:12:36,136 Ξέρεις, κοιτάς το 25-to-life, 123 00:12:36,628 --> 00:12:39,222 και εδώ είσαι παίζοντας μαζί μου το αγόρι του βωμού. 124 00:12:39,508 --> 00:12:40,497 Χχ. 125 00:12:41,236 --> 00:12:42,794 Είστε πραγματικά αστείοι. 126 00:12:44,659 --> 00:12:45,956 Οχι. 127 00:12:47,091 --> 00:12:49,321 Είμαι ο πιο σοβαρός τύπος θα συναντήσετε ποτέ. 128 00:12:49,299 --> 00:12:50,493 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 129 00:12:53,746 --> 00:12:55,441 Δεν πρόκειται να πιστέψτε ποιος είναι εδώ. 130 00:12:55,570 --> 00:12:57,037 Αυτός είναι, εντάξει. 131 00:12:57,779 --> 00:12:59,144 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 132 00:12:59,346 --> 00:13:01,314 Ασφαλώς όχι από επιλογή. 133 00:13:01,842 --> 00:13:04,902 Ο γαμπρός μου, Τοντ, τον επέλεξε για κουμπάρο του. 134 00:13:05,234 --> 00:13:09,568 είπα στην κόρη μου να μην εμπλακεί με εκείνο το πλήθος των Νεάντερταλ. 135 00:13:09,937 --> 00:13:12,235 Αλλά για κάποιο λόγο πιστεύει ότι είναι πολύχρωμα. 136 00:13:12,432 --> 00:13:14,696 Τι ώρα ήταν η υπηρεσία; ΙΕΡΕΑΣ: 11:00. 137 00:13:14,993 --> 00:13:18,429 Και ήταν εκεί; Ω, ναι. Δεν μπορείς να τον ξεχάσεις. 138 00:13:19,216 --> 00:13:22,185 Σίγουρα όχι. Αυτή η lowlife έχασε το δαχτυλίδι. 139 00:13:26,223 --> 00:13:28,714 αρρωσταίνω και κουράζομαι από αυτά τα αδιέξοδα. 140 00:13:28,975 --> 00:13:31,569 Εντάξει, αυτά τα παιδιά δεν σκότωσε τους αδερφούς Alvarez. 141 00:13:31,535 --> 00:13:33,196 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, εντάξει; 142 00:13:33,455 --> 00:13:36,151 Τουλάχιστον κατεβάσαμε οι Diablos και οι Fuentes. 143 00:13:36,495 --> 00:13:40,989 Ναι, ξέρεις, Ρίκο, εκεί ήταν μια εποχή που θα το έλεγα καλή μέρα. 144 00:13:42,862 --> 00:13:44,762 Τώρα είναι σαν, και τι; 145 00:13:45,102 --> 00:13:48,629 Τους κλειδώνουμε μόνο για να ανοίξει η πόρτα για μερικές ακόμα slimeballs. 146 00:13:48,750 --> 00:13:50,581 Τότε θα τους κυνηγήσουμε. 147 00:13:50,829 --> 00:13:53,024 Κοίτα, τουλάχιστον δεν θα το κάνουμε ποτέ πονάς για τη δουλειά, φίλε. 148 00:13:53,325 --> 00:13:56,317 Ναι, σωστά. Τα καλά νέα and the bad news. 149 00:13:56,301 --> 00:14:00,135 Sonny, Bailey just called from Homicide. Έγινε άλλο ένα χτύπημα. 150 00:14:00,045 --> 00:14:01,273 Same M.O. 151 00:14:01,837 --> 00:14:04,237 Ποτέ μην πονάτε για τη δουλειά. 152 00:14:04,588 --> 00:14:06,453 He said it's not a pretty picture. 153 00:14:06,636 --> 00:14:07,898 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 154 00:14:07,916 --> 00:14:09,110 (DOOR RATTLING) 155 00:14:10,283 --> 00:14:12,581 I hear you out there. 156 00:14:13,196 --> 00:14:16,063 Δεν θα νομίζετε ότι είναι τόσο αστείο if you come in here. 157 00:14:17,163 --> 00:14:18,630 (ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 158 00:14:23,530 --> 00:14:24,758 (BANGING ON DOOR) 159 00:14:31,274 --> 00:14:32,434 Ποιοι είναι αυτοί; 160 00:14:32,457 --> 00:14:34,948 Husband and wife team, name of Kravitz. 161 00:14:34,922 --> 00:14:37,015 Lived in the hotel απέναντι. 162 00:14:37,641 --> 00:14:39,541 The manager says έπαιζαν εδώ κάθε βράδυ. 163 00:14:47,145 --> 00:14:49,477 Golden-agers. Δεν το καταλαβαίνω. 164 00:14:49,672 --> 00:14:51,071 Ναι, κατάλαβε αυτό. 165 00:14:51,080 --> 00:14:53,014 Περιγραφή του διευθυντή των αγώνων χιτερ 166 00:14:53,000 --> 00:14:55,468 αυτά που πήραμε από το καφενείο τις προάλλες. 167 00:14:56,424 --> 00:14:58,415 Ίδιος στόχος, ο ίδιος άθλιος σουτέρ. 168 00:14:58,408 --> 00:15:00,137 Σκέψου ότι ήταν μετά το παιδί; 169 00:15:02,535 --> 00:15:05,231 Εκτός κι αν το χάσω, δεν μου φαίνεται παίκτης. 170 00:15:17,958 --> 00:15:19,152 Δες αυτό. 171 00:15:23,493 --> 00:15:25,051 Επιζώντες στρατοπέδων φυλακών. 172 00:15:30,885 --> 00:15:33,683 Μπορεί να έχουμε αυτό το περιστέρι όλα λάθος, σύντροφε. 173 00:15:44,835 --> 00:15:47,599 Ντετέκτιβ Crockett and Tubbs, Δόκτωρ Leo Krebs. 174 00:15:47,619 --> 00:15:49,211 Δόκτωρ Κρεμπς. Γειά σου. 175 00:15:50,499 --> 00:15:51,488 Μια ευχαρίστηση. 176 00:15:52,003 --> 00:15:54,028 Ο Δρ. Krebs είναι ο επικεφαλής του Ιδρύματος Krebs, 177 00:15:54,018 --> 00:15:56,919 που συλλαμβάνει και απελαύνει Ναζί εγκληματίες πολέμου. 178 00:15:57,506 --> 00:16:01,943 Όταν διάβασα για Ο Sy Rosenthal σκοτώνεται, 179 00:16:02,466 --> 00:16:07,301 Σκέφτηκα, όπως όλοι οι άλλοι, ένας αθώος περαστικός, ένα τραγικό ατύχημα. 180 00:16:08,001 --> 00:16:11,402 Όταν όμως διάβασα για Τέχνη και Sylvia Kravitz, 181 00:16:12,129 --> 00:16:13,790 Ξέρω ότι δεν είναι τυχαίο. 182 00:16:14,561 --> 00:16:19,021 Και οι τρεις ήταν μάρτυρες για τα εγκλήματα του Χανς Κόζακ, 183 00:16:19,553 --> 00:16:21,646 ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος του στρατοπέδου θανάτου. 184 00:16:22,176 --> 00:16:23,541 προσπαθώ να τον εκδώσει. 185 00:16:23,807 --> 00:16:27,004 Σύμφωνα με τον Δρ. Krebs, αυτός ο Kozak ζει κάπου στο Μαϊάμι 186 00:16:26,943 --> 00:16:28,308 με υποτιθέμενο όνομα. 187 00:16:28,863 --> 00:16:33,357 Επισκέφτηκα το Rosenthal και οι Κράβιτζες να τους ζητήσουν να καταθέσουν. 188 00:16:33,695 --> 00:16:37,290 Φοβάμαι να το κάνω Υπέγραψα τα εντάλματα θανάτου τους. 189 00:16:39,007 --> 00:16:40,702 Έτσι νομίζεις σε ακολούθησαν; 190 00:16:43,359 --> 00:16:44,348 Εδώ. 191 00:16:48,446 --> 00:16:52,439 "Ακύρωση του ψεύτη Krebs" ομιλία ή να είστε έτοιμοι να πληρώσετε το τίμημα. 192 00:16:52,446 --> 00:16:54,141 «Η Μεγάλη Επανάσταση είναι στο χέρι. 193 00:16:54,685 --> 00:16:59,179 «Σε όλη τη γη το αίμα θα ρέει, αυτό του γόνου του εχθρού του Γιαχβέ. 194 00:17:00,221 --> 00:17:02,246 "Υπογεγραμμένο, η Πατριωτική Ταξιαρχία». 195 00:17:02,909 --> 00:17:04,501 Ξέρω αυτή την ομάδα. 196 00:17:04,764 --> 00:17:09,030 Είναι μια νεοναζιστική ομάδα, που διευθύνει αυτός ο τύπος, πώς τον λένε; Φούρναρης. 197 00:17:09,531 --> 00:17:11,021 Τζον Μπέικερ. Τζον Μπέικερ. 198 00:17:11,036 --> 00:17:17,271 Ναι, είναι πρώην Klansman που γύρισε το φύλλο του για καριέρα στην πολιτική. 199 00:17:17,371 --> 00:17:18,838 Ο κύριος Κρεμπς... Ναι; 200 00:17:18,939 --> 00:17:20,839 Σχεδιάζετε ακόμα να κάνω αυτή την ομιλία; 201 00:17:22,075 --> 00:17:25,636 Έχω αντισταθεί σε δημαγωγούς σαν τον Μπέικερ όλη μου τη ζωή. 202 00:17:25,691 --> 00:17:28,683 δεν είμαι για να φοβάμαι τώρα. 203 00:17:29,754 --> 00:17:33,087 Υπάρχουν άλλοι δύο μάρτυρες ποιος μπορεί να κάνει αγωγή εναντίον του Κόζακ. 204 00:17:33,210 --> 00:17:36,270 Ο ένας, ο Τζέικομπ Χόφμαν, βρίσκεται σε τοπικό γηροκομείο. 205 00:17:37,593 --> 00:17:40,323 Χάρη στον Θεό Δεν τον είχα επισκεφτεί ακόμα. 206 00:17:40,633 --> 00:17:42,863 Έχω τοποθετήσει φρουρούς εκεί όλο το εικοσιτετράωρο. 207 00:17:43,032 --> 00:17:44,556 Και ο άλλος μάρτυρας; 208 00:17:52,632 --> 00:17:53,758 Μου. 209 00:17:58,455 --> 00:18:01,686 STAN: Αυτό θα έπρεπε να είναι ενδιαφέρον. Επιστρέψτε στην Redneck Αμερική. 210 00:18:05,623 --> 00:18:07,784 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 211 00:18:18,453 --> 00:18:23,288 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό Ο Τσαρλς Μάνσον θεωρείται μαζικός δολοφόνος 212 00:18:23,157 --> 00:18:25,216 επειδή σκότωσε έξι άτομα. 213 00:18:25,813 --> 00:18:28,247 Αυτό θα ήταν ένα λεπτό δουλειά στο Ολοκαύτωμα. 214 00:18:34,676 --> 00:18:39,136 Αν κάποιος επιλέξει να είναι ένας ναζιστής χασάπης, πρέπει να πληρώσει κανείς το τίμημα. 215 00:18:39,828 --> 00:18:43,594 Το Ολοκαύτωμα δεν τελείωσε το 1945, φίλοι μου. 216 00:18:43,507 --> 00:18:49,036 Συνεχίζεται σήμερα στη Ρωσία, στη Μέση Ανατολή και ακριβώς εδώ στο Μαϊάμι. 217 00:18:49,139 --> 00:18:50,333 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΥ) 218 00:18:51,475 --> 00:18:53,636 ΑΝΘΡΩΠΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Το λευκό είναι σωστό, το λευκό είναι δύναμη. 219 00:18:53,618 --> 00:18:55,882 Οι δυνάμεις της τάξης θα κερδίσει τον αγώνα. 220 00:18:55,858 --> 00:18:58,088 Ο Λευκός έχει δίκιο, το λευκό είναι δύναμη. 221 00:18:58,066 --> 00:19:00,296 Οι δυνάμεις της τάξης θα κερδίσει τον αγώνα. 222 00:19:00,306 --> 00:19:02,433 Ο Λευκός έχει δίκιο, το λευκό είναι δύναμη. 223 00:19:02,418 --> 00:19:04,784 Οι δυνάμεις της τάξης θα κερδίσει τον αγώνα. 224 00:19:04,754 --> 00:19:06,949 Ο Λευκός έχει δίκιο, το λευκό είναι δύναμη. 225 00:19:06,930 --> 00:19:09,194 Οι δυνάμεις της τάξης θα κερδίσει τον αγώνα. 226 00:19:09,169 --> 00:19:11,364 Ο Λευκός έχει δίκιο, το λευκό είναι δύναμη. 227 00:19:11,345 --> 00:19:13,609 Οι δυνάμεις της τάξης θα κερδίσει τον αγώνα. Σιωπή! 228 00:19:14,928 --> 00:19:17,920 Εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε θέση σε μια πολιτισμένη κοινωνία! 229 00:19:20,656 --> 00:19:24,922 Είστε οι άνθρωποι που δεν έχουν θέση εδώ. 230 00:19:27,407 --> 00:19:31,036 Θα φύγεις από εδώ αμέσως, αλλιώς θα σε συλλάβουν για παράβαση! 231 00:19:31,823 --> 00:19:34,348 Τι συμβαίνει, φοβάσαι μια μικρή συζήτηση; ΚΡΕΜΠΣ: Κάτσε κάτω! 232 00:19:34,319 --> 00:19:36,583 Ναι, είναι η Αμερική! Αφήστε τον να μιλήσει! Κάτσε κάτω! 233 00:19:36,687 --> 00:19:38,348 Γιατί όχι κάτσε; 234 00:19:38,447 --> 00:19:40,642 Εύκολο, σπιτικό. Είπα κάτσε! 235 00:19:40,623 --> 00:19:43,319 Ρε αγόρι, έχεις πρόβλημα; Ναι, έχω πρόβλημα! 236 00:19:46,542 --> 00:19:47,907 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 237 00:19:56,493 --> 00:19:59,428 Όχι, φύγε από εδώ! Ποτέ ξανά. 238 00:20:11,596 --> 00:20:12,688 Ευχαριστώ φίλε. 239 00:20:14,763 --> 00:20:15,957 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 240 00:20:22,923 --> 00:20:26,086 BAKER: Δείτε τους. Μιγάδες, υπάνθρωποι. 241 00:20:27,082 --> 00:20:30,415 Φτάνει να είναι εκεί που είμαστε Οι αληθινοί Αμερικανοί είναι ξένοι στη χώρα μας. 242 00:20:30,474 --> 00:20:33,932 SONNY: Λοιπόν, η μέρα μας πλησιάζει. Θα τους φροντίσουμε. 243 00:20:40,233 --> 00:20:41,962 Με λένε Τζον Μπέικερ. 244 00:20:42,825 --> 00:20:45,191 Πώς και δεν έχω σας είχα δει πριν από εδώ τριγύρω; 245 00:20:45,768 --> 00:20:47,326 Έχουμε μείνει εκτός πολιτείας. 246 00:20:47,817 --> 00:20:49,011 Αϊντάχο. 247 00:20:50,440 --> 00:20:53,204 Το όνομα Μπέρνετ. Αυτός είναι ο Stan. 248 00:20:53,864 --> 00:20:54,853 Σταν. 249 00:20:56,423 --> 00:20:57,651 ΓΙΟΣ: Πρέπει να σου πω, 250 00:20:57,928 --> 00:21:02,695 ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι που είδαμε μερικά άλλοι πατριώτες σε εκείνη την αίθουσα συνεδριάσεων σήμερα. 251 00:21:02,663 --> 00:21:05,029 STAN: Ναι, το Μαϊάμι ήταν παλιά τόπος που συμβαίνει. 252 00:21:05,062 --> 00:21:08,657 Τώρα, τι γίνεται με το δικό σου οι μετανάστες, οι έγχρωμοι, οι άπιστοί σας, 253 00:21:08,806 --> 00:21:11,570 Θεοφοβούμενος λευκός δύσκολα μπορεί να βρει δουλειά πια. 254 00:21:11,527 --> 00:21:13,825 Ναι, και μετά τα καθάρματα μας κατηγορούν για όλα 255 00:21:13,799 --> 00:21:15,994 αυτό είναι λάθος στις άθλιες ζωές τους. 256 00:21:16,614 --> 00:21:19,515 Η Πατριωτική Ταξιαρχία μετέχει η άποψή σας, κύριοι. 257 00:21:20,581 --> 00:21:22,481 Τι είναι η Πατριωτική Ταξιαρχία; 258 00:21:22,917 --> 00:21:25,784 Είναι ένα μικρό, επιλεγμένο, κυρίως θρησκευτική ομάδα. 259 00:21:25,733 --> 00:21:27,132 Πολεμιστές για τον Θεό. 260 00:21:27,525 --> 00:21:28,719 Ακούγεται ενδιαφέρον. 261 00:21:29,157 --> 00:21:31,557 Ίσως πρέπει να πάρουμε μαζί, αν ποτέ βγούμε από αυτή την τρύπα. 262 00:21:31,621 --> 00:21:32,883 Α, βγαίνουμε. 263 00:21:33,316 --> 00:21:34,681 Το ίδιο και εσύ και ο Σταν. 264 00:21:35,332 --> 00:21:37,027 Κανονίζεται η εγγύηση για όλους μας. 265 00:21:37,316 --> 00:21:38,908 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 266 00:21:41,284 --> 00:21:43,411 Λοιπόν, αν ψάχνετε αγόρια για κάποια δράση, 267 00:21:44,227 --> 00:21:46,457 εγώ και ο Σταν θα θέλαμε δείχνουμε την εκτίμησή μας. 268 00:21:46,436 --> 00:21:47,630 (ΓΕΛΑ) 269 00:21:50,147 --> 00:21:52,741 Η Νταϊάνα. Θεέ μου, είναι τόσο δύσκολο. 270 00:21:54,755 --> 00:21:57,349 Κύριε Μπέικερ, με λένε Η Έλεν Τζάκσον και, ε, 271 00:21:57,347 --> 00:21:59,645 Γράφω ένα βιβλίο στη ριζοσπαστική δεξιά. 272 00:22:00,706 --> 00:22:05,166 Όπως το κίνημα πιο Εύγλωττη εκπρόσωπος, θα ήθελα πολύ να σου πάρω συνέντευξη. 273 00:22:05,505 --> 00:22:07,234 Γιάννης, τα παιδιά περιμένουν. 274 00:22:08,258 --> 00:22:10,658 Κατά την άνεσή σας, φυσικά. 275 00:22:10,817 --> 00:22:14,412 Συγγνώμη, δεσποινίς Τζάκσον. Φοβάμαι ότι μια συνέντευξη αποκλείεται. 276 00:22:14,336 --> 00:22:16,668 Θα με καλέσεις; Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 277 00:22:17,761 --> 00:22:19,126 Με συγχωρείτε. 278 00:22:20,129 --> 00:22:22,757 Κύριοι, έτσι δεν είναι τα λέμε στη συνάντηση; 279 00:22:22,720 --> 00:22:25,348 Είστε φίλοι του κυρίου Μπέικερ; 280 00:22:26,367 --> 00:22:28,028 Σίγουρα, υποθέτω θα μπορούσες να το πεις αυτό. 281 00:22:28,031 --> 00:22:29,293 Παρακαλώ βοηθήστε με. 282 00:22:29,311 --> 00:22:33,111 Δεν μπορούσα να του μιλήσω με τη γυναίκα του να περιμένει, αλλά είμαι καλός ρεπόρτερ, 283 00:22:33,567 --> 00:22:36,195 και, ε, Δεν είμαι αντιπαθής με την άποψή του. 284 00:22:37,087 --> 00:22:38,987 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις να πάρεις συνέντευξη; 285 00:22:39,806 --> 00:22:41,068 Βεβαίως, κυρία. Θα του δώσω το μήνυμα. 286 00:22:41,086 --> 00:22:42,815 Εδώ. Να πώς με φτάνεις. 287 00:22:44,510 --> 00:22:45,772 Σας ευχαριστώ. 288 00:22:46,014 --> 00:22:50,348 Θα μπορούσες να του το πεις ότι θα ήθελα να μεταφέρω την ιστορία του. 289 00:22:51,133 --> 00:22:52,498 Το κατάλαβες. 290 00:22:56,477 --> 00:22:57,466 (ΑΝΑστεναγμοί) 291 00:23:02,140 --> 00:23:04,608 SONNY: ...διασκέδαση εδώ. 292 00:23:05,052 --> 00:23:06,849 Γεια σου, σιχαμένη, τι γινεται 293 00:23:07,004 --> 00:23:08,403 Γεια σου φίλε, πώς είναι το πηγούνι σου; 294 00:23:08,412 --> 00:23:09,606 Είναι ωραίο. 295 00:23:10,204 --> 00:23:12,638 Κανένα πρόβλημα. Ξέρεις, η αδερφή μου χτυπάει πιο δυνατά από αυτό; 296 00:23:12,828 --> 00:23:15,922 Γεια, φίλε, τράβηξα αυτή τη γροθιά. Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο εύκολα κατέβηκες. 297 00:23:16,795 --> 00:23:19,263 Δεν μπορείς να πεις δουλειά στο τανκ όταν βλέπεις ένα; 298 00:23:20,987 --> 00:23:24,423 Τώρα, αυτή η κυρία που ήταν έξω από το λουκέτο, η Έλεν Τζάκσον. 299 00:23:24,347 --> 00:23:26,781 Θέλει να κάνει μια συνέντευξη με τον Μπέικερ. 300 00:23:27,067 --> 00:23:29,865 Φαντάζομαι αν μπορούμε να το ρυθμίσουμε, μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να ακούσετε. 301 00:23:29,882 --> 00:23:31,440 Ναι, σε διάβασα, σύντροφε. 302 00:23:32,410 --> 00:23:35,743 Όλα είναι ξεκάθαρα κάτω στην Πέμπτη οδό. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι οι κλόουν. 303 00:23:36,025 --> 00:23:38,391 STAN: Ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε ένα έργο ανάπλασης. 304 00:23:38,681 --> 00:23:40,876 RICO: Λοιπόν, ο σχεδιασμός του HUD να το γκρεμίσει πάντως. 305 00:23:52,728 --> 00:23:55,561 Καλησπέρα σας κύριοι. Έτοιμοι να ροκάρετε; 306 00:23:57,112 --> 00:23:59,137 Ακόμα δεν μου το είπες περί τίνος πρόκειται. 307 00:23:59,192 --> 00:24:01,023 Ψάξτε και καταστρέψτε. 308 00:24:01,399 --> 00:24:03,594 Θα στείλουμε αυτούς τους ανθρώπους ένα μικρό μήνυμα. 309 00:24:03,607 --> 00:24:06,440 Και δεν μιλάμε Western Union. 310 00:24:09,014 --> 00:24:10,003 DWAYNE: Ναι. 311 00:24:10,071 --> 00:24:11,299 (DWAYNE WHOOPING) 312 00:24:18,517 --> 00:24:20,280 Άντε αδερφέ! 313 00:24:20,885 --> 00:24:23,353 Α, δεν σε δεις τίποτα ακόμα. 314 00:24:24,661 --> 00:24:26,492 ΓΙΟΣ: Ρότζερς. Κύριε. 315 00:24:42,644 --> 00:24:44,134 DWAYNE: Προχωρήστε! 316 00:25:03,889 --> 00:25:05,481 Εκκρεμής. 317 00:25:14,513 --> 00:25:17,676 Η Πατριωτική Ταξιαρχία παραμένει σε συνεχή κατάσταση εγρήγορσης, Μπέρνετ. 318 00:25:17,776 --> 00:25:19,641 Λειτουργούμε σε μια στρατηγική εν καιρώ πολέμου, 319 00:25:19,952 --> 00:25:21,613 ακολουθούμε τους κανόνες εμπλοκής. 320 00:25:22,000 --> 00:25:25,993 Γνώρισε τον εχθρό σου, και όπου αναπτύσσονται οι δυνάμεις του. 321 00:25:26,864 --> 00:25:27,922 Ακριβώς. 322 00:25:28,335 --> 00:25:30,064 Διατηρούμε ακραία επαγρύπνηση. 323 00:25:30,479 --> 00:25:33,676 Ξέρουμε ότι μας παρακολουθούν, αλλά οι εχθροί μας υποτιμούν. 324 00:25:35,023 --> 00:25:38,288 Τους παρακολουθούμε κι εμείς. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 325 00:25:40,847 --> 00:25:45,284 Τώρα, φανταστείτε όλους τους πόρους ενός πατριωτικού αριακού κινήματος 326 00:25:45,198 --> 00:25:47,632 συνδυάζονται και συνδέονται μεταξύ τους σε έναν υπολογιστή. 327 00:25:49,582 --> 00:25:53,609 Λοιπόν, κύριε, ήρθε η ώρα. 328 00:25:54,221 --> 00:25:56,485 Πρέπει να είναι σκληρή δουλειά ενημέρωση αυτών των αρχείων. 329 00:25:57,677 --> 00:26:00,942 Κομμουνιστές, Εβραίοι, Μαύροι, 330 00:26:01,580 --> 00:26:03,138 φεμινίστριες, ομοφυλόφιλοι, 331 00:26:05,996 --> 00:26:08,430 ανεπιθύμητα στοιχεία στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 332 00:26:12,747 --> 00:26:15,807 Εγκληματίες που θα σύντομα θα αφεθούν ελεύθεροι για λεηλασίες και φόνο. 333 00:26:17,003 --> 00:26:19,335 Είναι όλοι εδώ. Διασταυρωμένες, ευρετηριασμένες. 334 00:26:20,107 --> 00:26:22,041 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό, κύριε Μπέικερ. 335 00:26:22,027 --> 00:26:25,121 Μου φαίνεται ότι αν εμείς θα μπορούσε να δώσει αυτές τις πληροφορίες στο ευρύ κοινό, 336 00:26:25,067 --> 00:26:26,932 θα είχαμε πλημμυρίσει με νέους υποστηρικτές. 337 00:26:27,050 --> 00:26:28,847 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση. 338 00:26:29,386 --> 00:26:31,251 Η φιλελεύθερη καβάλα ελέγχει τα μέσα ενημέρωσης. 339 00:26:31,754 --> 00:26:33,415 Θα έστριβαν το μήνυμά μας εναντίον μας. 340 00:26:33,450 --> 00:26:35,111 Δεν θα το επέτρεπαν η αλήθεια να βγει στον αέρα. 341 00:26:35,114 --> 00:26:36,411 Λοιπόν, τώρα το συνειδητοποίησα. 342 00:26:36,426 --> 00:26:40,123 Πήραν ασφυκτικά για τα πράγματα, αλλά όχι μέχρι το τέλος. 343 00:26:40,649 --> 00:26:43,880 Υπάρχουν ακόμα κάποιοι ρεπόρτερ εκεί έξω που δεν έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου. 344 00:26:45,225 --> 00:26:46,817 Γιατί; Ξέρεις κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε; 345 00:26:46,825 --> 00:26:48,349 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 346 00:26:48,872 --> 00:26:51,602 Αυτός ο ρεπόρτερ που εσύ μίλησε έξω από τη φυλακή το άλλο βράδυ. 347 00:26:51,624 --> 00:26:52,784 Έλεν Τζάκσον. 348 00:26:53,224 --> 00:26:55,124 Νομίζω ότι πρέπει δώσε της μια συνέντευξη, 349 00:26:55,752 --> 00:26:57,879 και απλά βάλτε τα όλα στη γραμμή. 350 00:26:58,631 --> 00:27:01,759 Κύριε Μπέικερ, υπάρχει ένα σύνολο στρατός ανθρώπων εκεί έξω 351 00:27:02,471 --> 00:27:04,735 απλά περιμένω έναν στρατηγό να τους οδηγήσει. 352 00:27:13,862 --> 00:27:15,295 Θα της τηλεφωνήσω απόψε. 353 00:27:16,102 --> 00:27:19,401 Απόψε γίνεται επέμβαση. 2100 ώρες. 354 00:27:20,453 --> 00:27:21,784 Σε θέλω μέσα σε αυτό. 355 00:27:22,213 --> 00:27:24,681 Δείτε μόνοι σας τι η Πατριωτική Ταξιαρχία είναι όλα σχετικά. 356 00:27:25,542 --> 00:27:26,975 Θα είμαι εκεί. 357 00:27:30,821 --> 00:27:36,919 ΜΠΑΪΚΕΡ: Λοιπόν, δεσποινίς Τζάκσον, Καταλαβαίνω ότι δεν είστε αδιάφοροι για τον σκοπό μας. 358 00:27:37,700 --> 00:27:40,294 Πιστεύω στην αφήγηση η αλήθεια, κύριε Μπέικερ, 359 00:27:40,451 --> 00:27:42,442 όχι σε φιλελεύθερο σφίξιμο των χεριών. 360 00:27:43,747 --> 00:27:46,272 Λοιπόν, ίσως το κάνετε, σε αυτό. 361 00:27:49,187 --> 00:27:51,052 Η καρδιά μου είναι βαριά, Μις Τζάκσον. 362 00:27:51,587 --> 00:27:53,885 Ο Τύπος θέλει τον κόσμο πίστεψε ότι είμαι ο διάβολος 363 00:27:54,019 --> 00:27:55,452 έτσι δεν θα με ακούσουν. 364 00:27:55,554 --> 00:27:56,748 Φυσικά και το κάνουν. 365 00:27:58,722 --> 00:28:01,486 ΓΙΟΣ: Καημένο φασίστα. Κανείς δεν τον καταλαβαίνει. 366 00:28:01,538 --> 00:28:05,702 BAKER: Θεέ μου, κοίτα τι συνέβη στον μπαμπά μου. 367 00:28:05,602 --> 00:28:07,467 Πίστευε σε αυτή τη χώρα. 368 00:28:09,345 --> 00:28:11,370 Πάλεψε για αυτό κατά τη διάρκεια της Κορέας, 369 00:28:11,361 --> 00:28:14,228 ήρθε σπίτι, έπιασε δουλειά στους μύλους, δούλεψε σκληρά, 370 00:28:14,177 --> 00:28:18,238 στήριξε την οικογένειά του. Και μετά έκλεισαν οι μύλοι. 371 00:28:19,456 --> 00:28:23,256 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τρόπος ένας γνήσιος Αμερικανός εργάτης μπορεί να ανταγωνιστεί τους wetbacks, 372 00:28:23,488 --> 00:28:25,547 πρόθυμοι να εργαστούν για μεγάλη αλλαγή για τους μισθούς. 373 00:28:25,728 --> 00:28:27,719 Έτσι, ο μπαμπάς ήταν χωρίς δουλειά. 374 00:28:28,799 --> 00:28:32,633 Τα αφεντικά του κάτι φλυαρούσαν σχετικά με την αποτυχία να ανταποκριθεί σε διεθνή ανταγωνισμό, 375 00:28:32,799 --> 00:28:35,165 αλλά άρχισε συμμετοχή σε συναντήσεις. 376 00:28:35,903 --> 00:28:37,495 Και το έμαθε ο πραγματικός λόγος. 377 00:28:37,503 --> 00:28:39,971 Μια διεθνής συνωμοσία των Εβραίων, 378 00:28:40,030 --> 00:28:41,861 στο πρωτάθλημα με άλλες φυλές μιγάδων, 379 00:28:41,854 --> 00:28:45,517 συνωμοτούν στα κρυφά να στερήσει από τους λευκούς Αμερικανούς τα εκ γενετής δικαιώματά τους. 380 00:28:46,110 --> 00:28:47,202 Κομμουνισμός. 381 00:28:47,230 --> 00:28:48,561 Α, το ξέρεις! 382 00:28:49,373 --> 00:28:53,002 Και χειρότερα, επίσης, μιλάμε για μια προσπάθεια ανατροπής της πραγματικής Αμερικής. 383 00:28:53,821 --> 00:28:55,550 Μια συνωμοσία των ακάθαρτων. 384 00:28:55,869 --> 00:28:58,804 BAKER: Μας μισούν βαθιά, και είναι έξυπνοι. 385 00:29:00,189 --> 00:29:01,747 Αλλά θα είμαστε πιο έξυπνοι. 386 00:29:01,756 --> 00:29:05,715 Ακούς αυτό το χάλι; Νομίζεις ότι ήταν κάποτε παιδί; Πως; 387 00:29:07,164 --> 00:29:08,392 Ναι. 388 00:29:08,636 --> 00:29:11,298 Το είδος που συνήθιζε βασανίζει ζωάκια για γέλια. 389 00:29:12,059 --> 00:29:13,356 Δεσποινίς Τζάκσον... 390 00:29:15,420 --> 00:29:16,409 Αγαπητέ... 391 00:29:17,691 --> 00:29:19,659 Πρέπει να βγάλουμε τη λέξη, 392 00:29:20,123 --> 00:29:22,557 να προσφύγει σε οι αληθινοί πατριώτες. 393 00:29:23,066 --> 00:29:25,398 Ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 394 00:29:26,522 --> 00:29:27,819 Καλός. 395 00:29:28,090 --> 00:29:30,991 Αλλά άρθρα και ομιλίες δεν αρκούν για να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 396 00:29:30,937 --> 00:29:33,132 Εμείς ασχολούμαστε με περισσότερα μαχητικές δραστηριότητες. 397 00:29:33,754 --> 00:29:36,052 Θα κλωτσήσουμε λίγο πισινό. 398 00:29:37,946 --> 00:29:40,141 ΕΛΕΝΗ: Μα ποιανού, κύριε Μπέικερ; 399 00:29:43,833 --> 00:29:46,529 Έλα, Μπέικερ, κρεμαστείτε. 400 00:29:47,353 --> 00:29:48,547 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 401 00:29:48,696 --> 00:29:49,822 ΕΛΕΝΗ: Έλα μέσα. 402 00:29:50,616 --> 00:29:54,416 Με συγχωρείτε, κύριε. Μην ξεχνάτε έχουμε μια συνάντηση στρατηγικής σε πέντε λεπτά. 403 00:29:54,456 --> 00:29:56,048 ΜΑΚΕΡ: Ω, διάολε! 404 00:29:56,663 --> 00:29:59,097 Α... Ντουέιν. 405 00:30:00,695 --> 00:30:03,357 Δεσποινίς Τζάκσον, λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. 406 00:30:03,320 --> 00:30:06,778 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι ότι θα χρειαστεί η συνέντευξή μας 407 00:30:07,031 --> 00:30:10,023 ανασταλεί για σήμερα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 408 00:30:10,422 --> 00:30:13,653 Αλλά σας λέω τι, γιατί δεν έρθετε από το γραφείο αύριο γύρω στις 11:00, 409 00:30:13,750 --> 00:30:16,241 και τότε μπορούμε να συνεχίσουμε. Θα χαιρόμουν. 410 00:30:16,822 --> 00:30:18,949 Εκκρεμής. Ο Ντουέιν. 411 00:30:24,373 --> 00:30:26,034 Έχεις το ίδιο εδώ; Ναι. 412 00:30:26,037 --> 00:30:27,971 Αυτοί οι τύποι είναι ένα μάτσο μανιακούς. 413 00:30:27,957 --> 00:30:30,221 Πολεμιστές για τον Θεό, δώσε μου ένα διάλειμμα. 414 00:30:30,516 --> 00:30:32,950 Ναι, αυτό είναι κατεβαίνει σε λίγες ώρες. 415 00:30:33,077 --> 00:30:35,602 Με οποιονδήποτε τρόπο να μάθω εάν ο μάρτυρας του Krebs είναι ο στόχος; 416 00:30:35,860 --> 00:30:38,829 Αποκλείεται. Ο Μπέικερ το παίζει πολύ κοντά στο γιλέκο του. 417 00:30:39,412 --> 00:30:43,246 Λοιπόν, παίζουμε μαζί και περιμένουμε να μπει ο Μπέικερ μέσα στο γηροκομείο και μετά να τον αρπάξει; 418 00:30:44,532 --> 00:30:45,521 (ΑΝΑστεναγμοί) 419 00:30:48,307 --> 00:30:50,104 Μισώ να το πάρω τόσο μακριά. 420 00:30:50,610 --> 00:30:52,805 Ο γέρος στο σπίτι, δεν το χρειάζεται. 421 00:30:54,803 --> 00:30:56,134 Έλα, πάμε. 422 00:30:56,146 --> 00:30:58,410 Ίσως τον κάνουμε να μιλήσει στο δρόμο για το χτύπημα, 423 00:30:58,387 --> 00:31:00,355 και θα τον καρφώσουμε πριν κατέβει. 424 00:31:00,850 --> 00:31:04,342 Θα είμαι εκεί, Σόνι. Αυτό είναι ένας ΛΥΓΟΣ που ανυπομονώ να χτυπήσω. 425 00:31:12,241 --> 00:31:14,573 Σε πειράζει να μας το πεις τι έχει η αποψινή ατζέντα; 426 00:31:14,545 --> 00:31:17,946 Όλα στην ώρα τους, Μπέρνετ. Οι μάζες ξυπνούν. 427 00:31:17,937 --> 00:31:21,429 Ένας φυλετικός και θρησκευτικός πόλεμος είναι στο χέρι. Έχουμε το προνόμιο να βρισκόμαστε στις πρώτες θέσεις. 428 00:31:23,344 --> 00:31:25,812 Γιατί νιώθω σαν την Αλίκη κατεβαίνοντας την τρύπα του κουνελιού; 429 00:31:25,872 --> 00:31:27,840 DUEY: Κάθε μέρα η άλλη πλευρά μεγαλώνει 430 00:31:27,984 --> 00:31:33,081 και μας κλέβουν τις δουλειές, η γη μας, οι γυναίκες μας! 431 00:31:33,327 --> 00:31:34,794 Θα τους επιτρέψουμε; 432 00:31:34,895 --> 00:31:37,090 ΠΛΗΘΟΣ: Όχι! Σωστά! 433 00:31:37,359 --> 00:31:39,554 Επειδή η πλευρά μας αυξάνεται επίσης. 434 00:31:40,686 --> 00:31:43,416 Και σύντομα δεν θα υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θα μας σταματήσουν 435 00:31:43,374 --> 00:31:45,934 από την ανάληψη τι δικαιωματικά είναι δικό μας! 436 00:31:45,966 --> 00:31:47,263 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 437 00:31:48,590 --> 00:31:51,423 Ένας άνεμος ξεχασμένος από καιρό είναι αρχίζω να φυσάει, αδέρφια. 438 00:31:51,374 --> 00:31:53,501 Έρχεται πόλεμος. 439 00:31:54,893 --> 00:31:56,588 Είναι ένας πόλεμος που πρέπει να κερδίσουμε... 440 00:31:57,197 --> 00:32:00,689 Είναι ένας πόλεμος που θα κερδίσουμε, αρκεί να παλέψουμε όλοι μαζί! 441 00:32:00,748 --> 00:32:02,113 (ΒΡΑΧΙΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ) 442 00:32:03,149 --> 00:32:06,243 Αυτός είναι ο Craig Duey, αρχηγός του συνεδρίου μας στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 443 00:32:06,252 --> 00:32:07,776 Ένα πραγματικό ανερχόμενος. 444 00:32:07,884 --> 00:32:10,444 Είναι η σειρά του να απευθυνθεί οι πιστοί αυτόν τον μήνα. 445 00:32:11,659 --> 00:32:13,923 Μην κάνετε τίποτα αλλά δίνω ομιλίες; 446 00:32:14,379 --> 00:32:15,744 Κάνουμε πολλά. 447 00:32:16,619 --> 00:32:18,610 Απλά ακούστε. Μπορεί να μάθεις κάτι. 448 00:32:19,243 --> 00:32:23,577 Το περιμέναμε η στιγμή να χτυπήσει, περιμένοντας χρόνια. 449 00:32:23,659 --> 00:32:27,095 Η αναμονή τελείωσε. Η στιγμή είναι τώρα! 450 00:32:29,610 --> 00:32:31,009 Ξέχνα το Ρίκο. 451 00:32:31,114 --> 00:32:33,514 Έχουμε προσγειωθεί σε μια φασιστική συγκέντρωση πεπ. 452 00:32:34,314 --> 00:32:36,782 Πάρτε πίσω τη χώρα μας! 453 00:32:38,185 --> 00:32:39,345 Αδιέξοδο. 454 00:33:00,232 --> 00:33:01,529 (ΗΧΟΣ) 455 00:33:36,069 --> 00:33:38,367 Σε ακούω εκεί έξω. 456 00:33:38,372 --> 00:33:39,361 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 457 00:33:39,396 --> 00:33:40,590 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 458 00:33:42,468 --> 00:33:45,266 Δεν θα νομίζετε ότι είναι τόσο αστείο αν μπεις εδώ μέσα. 459 00:33:47,139 --> 00:33:48,697 (ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 460 00:33:51,459 --> 00:33:54,553 Μπαμπά, έχουν περάσει 45 χρόνια αφού είδες αυτόν τον άνθρωπο. 461 00:33:54,499 --> 00:33:56,990 Ποιος ξέρει αν θα το κάνεις ακόμη και να μπορεί να τον αναγνωρίσει. 462 00:33:56,994 --> 00:33:58,859 Έλιοτ, να σου πω κάτι. 463 00:33:59,234 --> 00:34:01,464 Μια μέρα μπορεί να ξεχάσω το δικό μου όνομα, 464 00:34:01,889 --> 00:34:04,790 αλλά το πρόσωπο του Χανς Κόζακ; Ποτέ. 465 00:34:04,802 --> 00:34:06,463 Δεν μπορείς να δεις κινδυνεύεις; 466 00:34:06,626 --> 00:34:08,355 Δύο μάρτυρες είναι ήδη νεκροί. 467 00:34:08,353 --> 00:34:10,787 Τι μου λες λοιπόν; Δεν θέλετε να καταθέσω; 468 00:34:10,817 --> 00:34:13,183 Θέλεις να πω στον Κρεμπς, «Πήγαινε να βρεις άλλον μάρτυρα»; 469 00:34:13,313 --> 00:34:14,507 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 470 00:34:15,009 --> 00:34:18,274 Θέλω να το κάνετε έλα μείνε μαζί μου. Θα προσλάβω φύλακες. 471 00:34:18,208 --> 00:34:21,644 Έχω περισσότερους φρουρούς παρά ο Πρόεδρος. Με παρακολουθούν μέρα και νύχτα. 472 00:34:22,400 --> 00:34:23,731 Νομίζεις ότι μου αρέσει; 473 00:34:24,671 --> 00:34:26,332 Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου. 474 00:34:26,976 --> 00:34:28,534 Έχω ζήσει μια μεγάλη ζωή. 475 00:34:28,735 --> 00:34:30,635 Κανείς δεν μπορεί να βλάψει έναν γέρο. 476 00:34:31,232 --> 00:34:34,201 Όχι, το κάνω για τους άλλους. 477 00:34:34,559 --> 00:34:36,390 Για αυτούς που δεν επέζησε. 478 00:34:37,406 --> 00:34:41,172 Και για να το μάθει ο κόσμος ότι δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 479 00:34:42,718 --> 00:34:45,016 Ώρα για την άσκησή σας, κύριε Χόφμαν. 480 00:34:45,566 --> 00:34:47,796 Βλέπεις; Είμαι καλά φροντισμένος. 481 00:35:11,484 --> 00:35:14,009 ΜΑΚΕΡ: Σε θέλω λοιπόν να καλέσει τον κύριο Ρέιμοντ στο σπίτι του υπολογιστή. 482 00:35:13,980 --> 00:35:15,880 Ελέγξτε το σχετικά με αυτό το αρχείο... Πολύ ωραίο. 483 00:35:15,931 --> 00:35:17,592 Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ντουέιν. 484 00:35:18,267 --> 00:35:19,256 Σας ευχαριστώ. 485 00:35:20,315 --> 00:35:22,180 Το μήνυμά σου είπε επείγον. 486 00:35:23,099 --> 00:35:26,364 Η ασφάλειά μας ήταν παραβιάστηκε χθες το βράδυ. Αυτό το δωμάτιο διαρρήχθηκε. 487 00:35:27,706 --> 00:35:31,665 Ίσως ο εχθρός να έχει κάτι καλύτερα από το να κάθεσαι και να λες ιστορίες από φωτιά. 488 00:35:32,250 --> 00:35:34,377 Λοιπόν, του εχθρού όχι τόσο έξυπνος όσο νομίζει, Μπέρνετ. 489 00:35:34,714 --> 00:35:36,807 Δεν μας πήρε πολύ για να ανακαλύψει τι έλειπε. 490 00:35:36,858 --> 00:35:39,656 Σκόνταψε την κλειδαριά ασφαλείας στον υπολογιστή όταν τον άνοιξε. 491 00:35:40,057 --> 00:35:42,287 Σίγουρα δεν ήταν η αστυνομία, απλά προσπαθείς να βλάψεις την άρθρωση; 492 00:35:42,265 --> 00:35:44,825 Λοιπόν, τι θα έκανε η αστυνομία θέλετε με αυτό το αρχείο επιζώντων στρατοπέδων φυλακής; 493 00:35:44,793 --> 00:35:46,522 Αυτό είναι το έργο του Krebs. 494 00:35:47,384 --> 00:35:48,851 Ο Κρεμπς; Είσαι σίγουρος; 495 00:35:49,112 --> 00:35:50,545 Ξέρω τι κάνει. 496 00:35:51,896 --> 00:35:53,693 Προσπαθεί να με κάνει φαίνονται άσχημα. 497 00:35:54,776 --> 00:35:56,676 Λοιπόν, θα δούμε σχετικά με αυτό. 498 00:35:57,304 --> 00:35:58,703 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι άντρας της δράσης, Burnett. 499 00:35:58,711 --> 00:36:00,645 Λοιπόν, μπορεί να έχετε ευκαιρία να το αποδείξει. 500 00:36:06,871 --> 00:36:07,997 Τζίνα. Υιός. 501 00:36:08,023 --> 00:36:11,288 Μόλις πληροφορήθηκα για ανθρωποκτονία. Ο Τζέικομπ Χόφμαν σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 502 00:36:11,606 --> 00:36:13,574 Τι; Στο γηροκομείο. 503 00:36:13,558 --> 00:36:15,924 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; Τι... 504 00:36:16,598 --> 00:36:18,463 Τι έκαναν οι άντρες του Μπέιλι; 505 00:36:18,453 --> 00:36:20,819 Δεν ξέρω. Δεν έχουμε λεπτομέρειες ακόμα. 506 00:36:22,645 --> 00:36:23,873 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 507 00:36:24,725 --> 00:36:27,592 Έχω φροντίσει από όλα αυτά, μπαμπά. 508 00:36:28,789 --> 00:36:30,416 Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει. 509 00:36:33,237 --> 00:36:37,435 Τώρα, σε θέλω για να κοιμηθώ. 510 00:36:37,908 --> 00:36:38,897 Παρακαλώ. 511 00:36:40,084 --> 00:36:42,552 Όχι άλλα εφιάλτες απόψε. 512 00:36:43,188 --> 00:36:44,348 Υπνος. 513 00:36:45,587 --> 00:36:47,782 Μακάρι να ήταν δυνατό. 514 00:36:52,658 --> 00:36:54,285 Αλλά είναι όλοι νεκροί. 515 00:36:55,378 --> 00:36:58,404 Δεν υπάρχει κανένας σε βασανίζουν πια. 516 00:36:59,890 --> 00:37:01,255 Ο Κρεμπς μπορεί. 517 00:37:02,705 --> 00:37:05,868 Είναι ο λόγος του εναντίον σου. 518 00:37:06,578 --> 00:37:07,977 Τι μπορεί να κάνει; 519 00:37:08,977 --> 00:37:12,071 Θα βρει άλλους μάρτυρες να του πει ψέματα. 520 00:37:12,305 --> 00:37:14,671 Αυτό είναι το είδος του ανθρώπου είναι. 521 00:37:16,656 --> 00:37:17,850 βλέπω. 522 00:37:18,992 --> 00:37:21,586 Μέχρι να φύγει ο Κρεμπς, 523 00:37:22,256 --> 00:37:26,784 Πάντα θα περιμένω για το χτύπημα στην πόρτα. 524 00:37:32,208 --> 00:37:34,073 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε βλάψει. 525 00:37:35,631 --> 00:37:36,893 Δεν το ξέρεις αυτό; 526 00:37:41,135 --> 00:37:42,625 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 527 00:37:54,093 --> 00:37:55,856 Δεν ξέρω τι στο διάολο να πω. 528 00:37:55,853 --> 00:37:59,448 Μια νοσοκόμα πήρε τον Χόφμαν για μια βόλτα, και κάποιος χτύπησε και τους δύο. 529 00:38:03,213 --> 00:38:06,307 Γιατρός, Κρόκετ, Αντιπρόεδρος. Τι έχεις; 530 00:38:06,348 --> 00:38:10,045 Πυροβολήθηκαν και οι δύο δύο φορές στο κεφάλι. Σφαίρα ίδιου διαμετρήματος. 531 00:38:10,507 --> 00:38:12,441 Αλλά δεν ήταν και οι δύο σκοτώθηκε ταυτόχρονα. 532 00:38:12,427 --> 00:38:14,691 Η γυναίκα είναι νεκρή τουλάχιστον 10 ώρες. 533 00:38:18,507 --> 00:38:20,907 Αλλά μια νοσοκόμα πήρε τον Χόφμαν για βόλτα... 534 00:38:23,371 --> 00:38:25,532 Άρα είναι μια πιθανότητα ότι ο δολοφόνος ήταν γυναίκα. 535 00:38:25,514 --> 00:38:27,482 Τα αρχεία του Baker παραβιάστηκαν. 536 00:38:27,883 --> 00:38:29,180 Ρίκο. 537 00:38:29,386 --> 00:38:30,580 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 538 00:38:30,634 --> 00:38:33,660 Έκανε κανένας από αυτούς τους ανθρώπους βλέπεις τη νοσοκόμα που έβγαλε τον Χόφμαν βόλτα; 539 00:38:33,674 --> 00:38:35,403 Ναι, αυτός εδώ ο κύριος. 540 00:38:35,402 --> 00:38:36,699 Να σε ρωτήσω κάτι κύριε. 541 00:38:36,714 --> 00:38:40,445 Τι έκανε αυτό η νοσοκόμα έβγαλε μια βόλτα τον κύριο Χόφμαν, πώς έμοιαζε; 542 00:38:40,393 --> 00:38:42,588 Σαν νοσοκόμα. Πραγματικά όμορφο. 543 00:38:42,888 --> 00:38:47,222 Ξανθά μακριά μαλλιά. Αχ, διαπεραστικά μπλε μάτια. 544 00:38:50,120 --> 00:38:51,849 Έλεν Τζάκσον. Ο ρεπόρτερ. 545 00:38:51,848 --> 00:38:52,974 Πρέπει να είναι. 546 00:38:53,000 --> 00:38:55,366 Αυτά τα τρία άτομα που σκοτώθηκαν ήταν και οι τρεις επιζώντες 547 00:38:55,336 --> 00:38:56,803 του ίδιου στρατόπεδο συγκέντρωσης. 548 00:38:56,808 --> 00:38:58,901 Οι μόνοι που έμειναν ζωντανοί που θα μπορούσε να ταυτοποιήσει τον Κόζακ. 549 00:38:58,888 --> 00:39:00,048 Αυτός ο ναζί. 550 00:39:00,903 --> 00:39:03,064 Πρέπει να είναι μια σύνδεση. 551 00:39:03,239 --> 00:39:06,675 Αυτό σημαίνει ότι ο Κρεμπς είναι η επόμενη στη λίστα της. 552 00:39:06,599 --> 00:39:07,827 Το κατάλαβες. 553 00:39:25,989 --> 00:39:27,047 κύριε Κρεμπς. 554 00:39:27,077 --> 00:39:28,203 Ναί; 555 00:39:28,293 --> 00:39:30,386 Το όνομά μου είναι Helen Jackson. 556 00:39:31,077 --> 00:39:33,978 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό; Είμαι δημοσιογράφος. 557 00:39:34,500 --> 00:39:36,832 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολυ καλη αγαπη μου. 558 00:39:36,900 --> 00:39:41,303 Αλλά αποφάσισα να μην το κάνω δίνω συνεντεύξεις μέχρι να παραλάβω το βραβείο. 559 00:39:42,115 --> 00:39:44,606 Αυτό πραγματικά δεν είναι μια συνέντευξη, κύριε Krebs. 560 00:39:45,443 --> 00:39:47,775 Θα ήθελα απλώς να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 561 00:39:48,035 --> 00:39:52,995 Βλέπετε, ήταν ο πατέρας μου στο ίδιο στρατόπεδο μαζί σας. 562 00:39:55,523 --> 00:39:57,081 Έλα, έλα. 563 00:39:57,091 --> 00:39:58,115 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 564 00:39:58,498 --> 00:40:00,625 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 565 00:40:00,962 --> 00:40:03,294 Σαούλ Λεντς. Τον γνώριζες; 566 00:40:04,258 --> 00:40:07,989 Δυστυχώς, όχι. Αλλά ήταν τόσοι πολλοί. 567 00:40:09,281 --> 00:40:11,545 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 568 00:40:11,937 --> 00:40:15,304 Λοιπόν, θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για τον Χανς Κόζακ. 569 00:40:16,160 --> 00:40:18,822 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 570 00:40:19,233 --> 00:40:21,428 είσαι πολύ καλός ρεπόρτερ. 571 00:40:25,184 --> 00:40:27,277 Αυτός ο άνθρωπος Χανς Κόζακ, 572 00:40:27,935 --> 00:40:29,800 ο πατέρας σου μίλησε για αυτόν; 573 00:40:30,848 --> 00:40:32,281 Πολλές φορές. 574 00:40:32,991 --> 00:40:36,085 Τότε πρέπει να ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι. 575 00:40:37,247 --> 00:40:39,977 Είμαι εδώ για να φέρτε τον στη δικαιοσύνη. 576 00:40:39,935 --> 00:40:42,403 Κι αν υπάρχει άλλος άποψη, κύριε Krebs; 577 00:40:42,494 --> 00:40:46,225 Κι αν ακολουθούσε μόνο εντολές που έπρεπε να ακολουθήσει, κάνοντας τη δουλειά του; 578 00:40:47,966 --> 00:40:49,991 Σου το είπε ο πατέρας σου; 579 00:40:50,109 --> 00:40:53,408 Μου είπε ο πατέρας μου πολλά πράγματα. 580 00:40:57,085 --> 00:40:58,609 ΜΑΚΕΡ: Κρεμπς! 581 00:40:58,941 --> 00:41:01,671 Ο Κρεμπς! Υποκριτής! 582 00:41:01,661 --> 00:41:04,425 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος έκλεψε αυτό το αρχείο; Που το φύτεψες; 583 00:41:04,380 --> 00:41:07,213 Τι αρχείο; Φύγε από δω, παρανοϊκός μανιακός. 584 00:41:07,164 --> 00:41:08,597 Τι κάνεις εδώ; 585 00:41:08,604 --> 00:41:11,164 Ήθελες την ιστορία μου, και γι' αυτό του μιλάς; 586 00:41:11,356 --> 00:41:15,053 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με τον οργανισμό σας ή εσάς. 587 00:41:15,612 --> 00:41:17,807 Απλά φύγε από εδώ. 588 00:41:19,131 --> 00:41:22,862 Το ήθελες αυτό, ορίστε! 589 00:41:23,866 --> 00:41:25,424 Τώρα, φύγε από εδώ! 590 00:41:25,690 --> 00:41:28,158 Με χρησιμοποίησες. Δεν μου αρέσει αυτό. 591 00:41:28,378 --> 00:41:31,006 Θα με αφήσεις σε παρακαλώ μόνος με αυτόν τον άνθρωπο; 592 00:41:31,130 --> 00:41:32,461 Με χρησιμοποίησες. 593 00:41:32,538 --> 00:41:33,835 Εσείς! 594 00:41:42,393 --> 00:41:47,330 Εσύ... Εσύ είσαι ο ένας που σκότωνε τους μάρτυρες μου. 595 00:41:49,209 --> 00:41:51,040 Συμπεριλαμβανομένου του Τζέικομπ Χόφμαν. 596 00:41:52,345 --> 00:41:53,812 Πριν λίγες ώρες. 597 00:41:54,328 --> 00:41:56,193 Είμαι η κόρη του Χανς Κόζακ. 598 00:41:57,624 --> 00:42:00,616 Ο άνθρωπος που ήσουν διώκοντας για χρόνια. 599 00:42:01,975 --> 00:42:06,275 Νεαρή γυναίκα, μπορεί να υπάρχει καμία δίωξη για αυτόν τον άνθρωπο. 600 00:42:06,551 --> 00:42:08,075 Σώπασε. 601 00:42:10,935 --> 00:42:12,232 ξέρω. 602 00:42:12,982 --> 00:42:14,347 Ξέρω γιατί. 603 00:42:16,630 --> 00:42:19,463 Έδιωχνε τον κόσμο των εγκληματιών της. 604 00:42:21,109 --> 00:42:25,102 Ειλικρινά ξέρεις τι έκανε ο πατέρας σου; 605 00:42:26,325 --> 00:42:30,159 Κάποτε τον είδα να δολοφονείται 606 00:42:30,196 --> 00:42:32,994 μια νεαρή γυναίκα και τα δύο παιδιά της. 607 00:42:33,172 --> 00:42:36,471 Κόλλησε στα γόνατά του, εκλιπαρώντας για έλεος. 608 00:42:37,300 --> 00:42:40,599 Τον παρακάλεσε να γλιτώσει τα παιδιά της. 609 00:42:42,196 --> 00:42:46,360 Έτσι πυροβόλησε πρώτα τα παιδιά, 610 00:42:47,187 --> 00:42:48,552 ενώ εκείνη παρακολουθούσε. 611 00:42:50,579 --> 00:42:52,979 Είναι ένα τέρας, 612 00:42:53,523 --> 00:42:56,287 που σκοτώνει αθώους ανθρώπους. 613 00:42:58,194 --> 00:43:03,632 Απλά μη μου το πεις ότι ήταν αθώοι. 614 00:43:07,825 --> 00:43:11,158 Σχεδόν σε λυπάμαι. 615 00:43:12,977 --> 00:43:17,641 Στην επιθυμία σου να τον προστατέψεις, έχεις γίνει αυτός. 616 00:43:18,352 --> 00:43:19,512 Πάγωμα! 617 00:43:20,560 --> 00:43:21,549 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 618 00:43:21,617 --> 00:43:22,879 Ρίκο, πάρε την! 619 00:43:23,344 --> 00:43:24,606 Όχι! 620 00:43:25,392 --> 00:43:27,417 Άσε με να τον σκοτώσω! 621 00:43:27,951 --> 00:43:29,543 (Η ΕΛΕΝ ΚΡΑΥΓΕΙ) 622 00:43:30,223 --> 00:43:32,157 Άσε με να το κάνω! 623 00:43:32,176 --> 00:43:33,404 Είστε εντάξει; 624 00:43:33,871 --> 00:43:34,997 Ναί. 625 00:43:41,455 --> 00:43:43,286 Θα καθαρίζατε αυτούς τους ανθρώπους; από τη μέση, παρακαλώ. 626 00:43:43,278 --> 00:43:45,269 Εντάξει, ας επιστρέψουμε... 627 00:43:45,262 --> 00:43:47,321 RICO: Ευχαριστώ, ευχαριστώ. COP: Γύρνα πίσω. 628 00:43:52,845 --> 00:43:54,142 Γιατί; 629 00:43:55,885 --> 00:43:59,787 Μετά από όλα αυτά αυτοί οι άνθρωποι το έχεις περάσει, γιατί το έκανες; 630 00:44:01,517 --> 00:44:03,542 Ήταν για τον πατέρα μου. 631 00:44:06,892 --> 00:44:10,692 Ήταν ένας σπουδαίος, σπουδαίος άνθρωπος. 632 00:44:13,132 --> 00:44:16,932 Ήταν πάντα εκεί όταν τον χρειαζόμουν. 633 00:44:17,707 --> 00:44:22,542 Δεν μοιάζει με κανέναν άλλον άντρα θα μπορούσε ποτέ να είναι. 634 00:44:24,011 --> 00:44:26,502 Δεν υπάρχει κανείς σαν τον μπαμπά μου. 635 00:44:27,050 --> 00:44:29,610 Ναι, υπάρχει. Τα αδέρφια μου. 636 00:44:31,530 --> 00:44:32,758 Άγγελο! 637 00:44:32,810 --> 00:44:33,799 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 638 00:44:33,898 --> 00:44:34,956 Πάγωσε! 639 00:44:41,481 --> 00:44:43,108 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 640 00:44:52,104 --> 00:44:54,334 Μόλις βρήκαν τον Κόζακ στο Coral Gables. 641 00:44:54,600 --> 00:44:55,828 Είναι αυτή... 642 00:44:55,847 --> 00:44:57,041 Ναι, είναι νεκρή. 643 00:44:59,912 --> 00:45:02,346 Σκέψου ότι πέθανε πολύ καιρό, Ρίκο. 644 00:45:03,847 --> 00:45:08,079 Από τότε που εκείνη ο πατέρας εκτέλεσε όλους αυτούς τους ανθρώπους στα στρατόπεδα θανάτου. 645 00:45:11,302 --> 00:45:14,100 Δυστυχώς, αυτό που υποστήριζε δεν πέθανε μαζί της. 646 00:47:09,404 --> 00:47:12,168 (ΠΑΙΖΕΙ ΛΑΘΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ) 647 00:47:12,218 --> 00:47:16,768 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0